Index: /trunk/ccl/compiler/nx0.lisp
===================================================================
--- /trunk/ccl/compiler/nx0.lisp	(revision 6173)
+++ /trunk/ccl/compiler/nx0.lisp	(revision 6174)
@@ -2319,5 +2319,5 @@
                  (not (assq sym (defenv.constants defenv)))))) ; check compile-time-constants, too
     (if (and check-bindable (nx-global-p sym))
-      (nx-error "~S is global and can not be bound . " sym)
+      (nx-error "~S is declared static and can not be bound" sym)
       sym)
     (nx-error "Can't bind or assign to constant ~S." sym)))